【双语】初雪 Early Snowfall

初雪 

Early Snowfall

文/柯岩 译/Julia C. Lin

柯岩（1929年7月14日——2011年12月11日），原名冯恺，女，满族，出生于河南郑州，当代著名作家，女诗人，是现代著名诗人、剧作家贺敬之的妻子。

昨天，我做梦了

梦见漫天飞雪

那么急，那么密

可我怎么也抓不到手里……

今天，你真的来了

可我一点也不敢碰你

怎么你，你——

比梦更美丽！

Last night I dreamed

And dreaming saw a sky of snow flurrying

So swiftly, so heavily

I can’t catch even a single flake…

Today you’ve truly come

But I’m afraid to touch you

For you are lovelier

Than any dream.

（内容选自网络）

推荐阅读

长按二维码关注我们

微信@我：563730218